[cal10n-dev] [JIRA] Created: (CAL-28) StringOutOfBoundsException in LexicalUtil