ekke wrote:

just thinking about the use of cal10n in OSGI environment

[snip]

I looked into source of MessageConveyor and have seen that I need a different cache and lookup implementation

That's fine.

so it seems that the only way is to write a new implementation - soething like
MessageConveyorOSGI implementing IMessageConveyor

Sounds good.

or do you have another idea ?

You might want to publicize MessageConveyorOSGI via github so that at a later stage and if you agree, it could be incorporated into CAL10N proper.

ekke
--