Fixed by adding a third parameter to DateConverter. You can now write

{{ %date{HH:mm:ss.SSS, Australia/Perth, en-AU} }}

to specify the en-AU locale.