[logback-dev] [Bug 48] Log4j Properties Translator does not correctly handle trailing spaces