This issue has been solved in logback 1.3.7/1.4.7 and later.