I seem to have a similar problem with 1.2.3.
The trouble starts with logback trying to roll-over a file multiple times. When zipping the second time it logs the error that the zip file already exists and leaves the .tmp file.
I also have the problem that after that both file are in use and logging is split between the files (some threads log to the old file some threads log to the new file)