Here's my attempt at a fix: https://github.com/qos-ch/logback/pull/285