[logback-dev] [JIRA] Updates for LOGBACK-1559: Improve subAppend function in OutputStreamAppender