As written above, a wider column would be better than trimming. Wrapping the message into an new line would also be an alternative.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira