Something like :

LoggerContext loggerContext = (LoggerContext) LoggerFactory.getILoggerFactory();
loggerContext.setSystemStreams(System.out, System.err);

So we can intercept direct access to system stream and add log information to it (date, thread, ...) while the ConsoleAppender and other logback component access to console streams.