[LOGBack-dev] svn commit: r231 - logback/core/trunk