Fixed byllooking for logback-test.xml first.

I did not add a lookup for logback-test.groovy for performance reasons, i.e avoid a ClassLoader.getResource() call. However, this might be a useless optimization.