I investigated this manually:

1. started my app with scan="true" and scanPeriod="5 seconds" and debug="true"
2. changes in the logback.xml are recognized and logged on the console if the path is + free or nothing logged with a + inside the path

Example path: D:/myapp/myapp+