This issue was solved in the more recent releases of logback e.g. 1.3.0-alpha6.