I have the same problem with 1.2.3 on linux/grail/tomcat.
After the rol-over logging continues in the old and the new file.

Some threads log in the old (rolled-over) file. Other threads log in the new file.