I've created http://jira.qos.ch/browse/LOGBACK-750

(which turned out to be a duplicate of http://jira.qos.ch/browse/LOGBACK-411 )

Also coded a fix and issued a pull request:

https://github.com/qos-ch/logback/pull/61 
 

cheers,

Ingebrigt Berg