[slf4j-dev] [qos-ch/slf4j] a97ef2: corrections supplied by Jerome Euzenat