The commit in question allows SImpleLogger to write to System.out, System.err or to a file instead of always to System.err.

Computing the output target anew would have a performance impact. One solution would be to force SimpleLogger to recompute the target upon external notification.